Отправлено: 18.06.12 13:32. Заголовок: [i choose vodka. and chaka khan]

«I have two choices: to give up and accept permanent state of spinsterhood and eventual eating by dogs, or not. And this time I choose not. I will not be defeated by a bad man and an American stick insect. Instead, I choose vodka and Chaka Khan». ©

конец сентября, 1979 год;
Ruby Mifflin & Margery Nott, в качестве guest star — Lee Nott;
слоган фильма: все было хорошо, а потом они познакомились.

 Отправлено: 18.06.12 22:12. Заголовок: Для чего вообще стро..

Для чего вообще строят детские площадки? Ну, например, для того, чтобы два великовозрастных лба покатались на качели — да, да, на той самой, которая «вверх-вниз». Маргери не хотела («мне девять, а двадцать девять лет и я, между прочим, из уважаемой чистокровной семьи и работаю в банке»), но затем, как-то так неожиданно для себя, оказалась на качалке-балансире и прикрикнула Ли на другой конец доски, чтоб он «не как в прошлый раз», когда она себе «весь кобчик отбила».
После минуты сосредоточенного молчания они, все-таки, не выдержали.
Ну и, понеслась родимая:
- О, ты не поверишь, что я недавно наблюдал! Ну, как «недавно» — недели две уж прошло, но такое, такое, ты точно не поверишь...
- Ты даже не представляешь, кого я тут три дня назад встретила! Я была в шоке: кто его на территорию Англии впустил? Хотя, я не уверена, что ты с ним знаком, но это все сущие мелочи, на самом деле...
- ... я и в звонок позвонил, и кулаком в дверь побил, и ногой — никто не открывает. Думаю: что такое? Может, он там в ванной на кусок мыла наступил и шею себе свернул? Ну, знаешь, такое часто бывает — постоянно в газетах пишут, что ни день — кто-нибудь обязательно на куске мыла подскользнется! Просто какой-то заговор мыльных магнатов...
- ... да его в детстве, видимо, не обучали простым правилам этикета, что, когда разговариваешь с человеком, смотреть надо в лицо. В лицо. Судя по всему, от силы мысли давно уже должна была сдуться моя правая грудь, на которую он неотрывно глазел минут десять. Так что если у кого из присутствующих там и имелись комплексы, то точно не у меня. По всей видимости, так и не нашел достойных слов для начала разговора со своей бывшей девушкой. Деградация налицо...
- ... тут он, значит, высовывается в дверную щелку, ну и, знаешь, такой типа: «эээ, в молитвах утро провожу, сын мой, зайди попозже»...
- ... а потом он мне и говорит, этот самодовольный индюк: «знаешь, когда-нибудь я на минуточку забуду о том, что ты женщина и тогда...»
- ... но я-то не дурак, я-то сразу просек, ясно дело, что там у человека не молитвы, а целое таинство исповедания у кого-то вчера было, ну а мне-то, значит, интересно, с кем там он исповедовался, я дверь-то, значит, на себя, а он давай рычать, как злой седой барбос...
- ... у него вообще есть замечательная привычка – пищать бессмысленные вещи, угрозы и никогда не воплощать их в жизнь...
- ... ну я ему и говорю: «нет, без меня никак, ты вообще меня обещал усыновить, так что давай, сдвинься, я хочу посмотреть на будущую маму, а если это не та, о ком я думаю, то я тебя покалечу»...
- ... я бы посоветовала, куда ему пойти, но там и так и видно было, что он как раз оттуда...
- ... смотрю, вся квартира в таком состоянии, будто там ураган пронесся, а еще сумочка на полке, ну я вообще посмеялся от души, а он такой лицо закрыл ладонью, но уши пунцовые все равно торчат в разные стороны...
- ... а потом я ему так и сказала: «если бы я боялась таких типов как ты, то сидела бы дома и не высовывалась»...
- ... ну, смотрю, так и есть, все как и заказывали и как надо: сидит, значит, на диванчике Руби в его рубашечке и еще мне втирает про приличия, шалунья. Нет, ну каков Дандер коварный обольститель, ты представляешь? Ну я и им говорю: удаляюсь я, дети мои, пошел я, совет вам да любовь!
- ... нет, ну конечно, что-то положительное в нем было несомненно — миллиард лет в цирке не была, а на такого клоуна на протяжении пяти лет всей нашей совместной жизни любовалась регулярно.
- ЧТООО-О-О?
- ЧТООО-О-О?
- ЧТООО-О-О?
- ЧТООО-О-О? Так, нет, подожди, давай не будем вдвоем орать на весь двор, это просто неприлично - на нас люди уже начинают оборачиваться. Давай по порядку: у малыша Гвина появилась дама сердца?
- Нет, подожди, меня живо затронула за душу тема про пять лет совместной жизни. Ты не могла бы поподробнее остановится на данном аспекте своего повествования? Так, мальчик, уйди отсюда, это наша качелька, найди себе другую.
- Да, мальчик, будь добр, ступай отсюда, тут занято. Фэрли, смотри, а это не наша собака плавает в пруду с диким гавканьем за утками?...
- Моргана тебя побери, что ты творишь, Маргери? О-о-о-о-о, мой кобчик... Руку! Подайте мне руку! Я не могу встать... Кажется, я парализован... О-о-о-о, мой кобчик...

***
Через полтора часа безудержной беготни вокруг пруда с выкрикиванием «Берта, Берта, хорошая моя, вернись обратно, я все прощу и накормлю тебя сахарной косточкой» и еще пяти минут к тому времени извинений перед теми, кого Берта посчитала нужным обрызгать, пока она отряхивалась, Ли все-таки направился на другой конец города к Куку за Норой, с которой Кук сегодня ходил в магический заповедник и дегустировал сахарную вату, а Маргери вместе с неугомонной Бертой на поводке — прямиком до дома. Ну, как — «прямиком»: Берта задавала курс, а Маргери волочилась где-то сзади и сбивала пятки ботинок, пытаясь хоть как-то удержать поводок в своих руках, и клетчатая рубашка, одолженная заботливым братом, вздувалась за её спиной на манер плаща супергероя, несущегося спасать мир.
- Ну все, - выжала из себя обессиленная Маргери, впуская внутрь дома собаку и сгибаясь в три погибели у косяка. - Мы с тобой еще обязательно поговорим о твоем поведении.
Берта, по всей видимости, считала несколько иначе. Коротко гавкнув ровно три раза, эта золотистая дурында усиленно завиляла хвостом, покружила заводным волчком вокруг своей хозяйки, явно намереваясь вызвать в той приступ морской болезни, а затем с радостным лаем понеслась вверх по лестнице. Ненадолго остановившись возле квартиры одной склочной кошатницы, Берта, так, исключительно озорства ради, грозно порычала и поскребла ногтями коврик, а затем с жутко сосредоточенно мордой начала принюхиваться, явно учуяв нечто очень интересное и доселе неизведанное. Да, да, точно: этот запах ей незнаком — и она определенно должна с распространителем этого запаха познакомиться. Быть может, у этого незнакомца имеется при себе что-нибудь жутко вкусненькое, с которым тот просто обязан поделиться с милой доброй Бертой! Может быть, даже бифштекс... Ах, бифштекс... При одной только мысли об этой вкуснятине рот Берты незамедлительно наполнился слюной. Она вспомнила, как несколько дней назад во время прогулки незаметно стащила у одной парочки в парке отменно прожаренное мяско прямо с тарелки, пока те были увлечены друг другом, а потом зачавкала бифштекс в кустах, чтоб хозяева не увидели и не отругали. Кстати, о хозяйке... Берта настороженно повела ухом в сторону и прислушалась. Да, физическая форма у её хозяйки просто псу - ха-ха - под хвост. Пятнадцать минут легкой спортивной пробежки — и она уже зеленая жалуется «сейчас дух испущу» и хватается лапой своей себе под ребра. Вот то ли дело сама Берта - запросто сейчас в два прыжка преодолела лестницу и, не умолкая, на своем собачьем языке говорит «привет» на все лады неизвестной особи на двух ногах возле входа в их с хозяевами просторную конуру. А чтоб поняла эта незнакомка, что ей рады, Берта снова хвостом замахала и тоже встала на две ноги, чтоб в нос её симпатичный, пимпочкой такой, знаете, поцеловать. Берте, правда, помощь понадобилась, чтоб вертикальное положение принять, оперлась немножко лапами о неизвестную. Легонечко, чтоб не уронить, а то эти двуногие такие хрупкие...
Ну все, дружба, где бифштекс? Нет бифштекса, что ли?
И тут, значит, как это всегда бывает в жизни Берты, хозяйка появилась. Уже не зеленая, уже даже нормального цвета — но тут же обратно и позеленела, увидев, как Берта знакомится с существом на двух ногах. Берта на всякий случай слезла с двуногой и с невинным видом отошла чуть в сторонку, якобы её очень заинтересовал орнамент на стене. А хозяйка, меж тем, с трудом переводя дух, заверяла неизвестную:
- Вы её не бойтесь, она у нас не кусается, она просто молодая и глупая, я понятия не имею, где её манеры, весь день сегодня ведет себя просто отвратительно, ко всем пристает... Просто ужас, а не собака! - Гнусно жаловалась хозяйка неизвестной на Берту, а потом так сурово стрельнула глазами на собаку: — ты у меня дождешься, я тебе обещаю! Я тебя отдам миссис Манипенни-Норрис, и ты будешь жить вместе с её кошками! Там-то узнаешь все прелести жизни, да, да! И не надо прятать морду свою бесстыжую...
И тут осуждающие речи резко прекратились. Хозяйка бровь свою злодейскую — ну, одну из двух, у неё их две, а у Берты проблемы с опознаванием «право» и «лево», так что не обессудьте, — приподняла, она так всегда делает, когда ей будто бы «неинтересно» о перила облокотилась, связкой ключей повертела на пальце и так спокойненьким тоном, будто бы она только что не вспоминала, как дышать-то, спрашивает:
- Позвольте поинтересоваться: а вы, собственно, к кому, мисс?
Вот дура она, а не хозяйка! Нет бы спросить, есть ли у этой двуногой бифштекс с собой. Если «нет» — то и «до свиданья», а она все «к кому», да «к кому»... Какая разница, когда нет бифштекса?

 Отправлено: 21.06.12 03:31. Заголовок: Когда друзья вашего ..

Когда друзья вашего молодого человека застают вас врасплох, а под "врасплох" Руби в этот момент понимала "с утра-пораньше и в неглиже, да еще явно, что после бурной ночи, ну мы же все это понимаем", хочешь не хочешь, а будешь чувствовать себя перед ними несколько неуютно.
Тем более, если эти друзья - такие, как Фэрли Нотт.
Руби, между прочим, для тех, кто еще не знал, девушка стеснительная, а тут заваливается такой мужчина, да еще и пялится во все глаза! Простите, но этот образ под названием "her morning elegance" - Руби в мужской рубашке, с растрепанными волосами и с улыбочкой эдакой кошечки, всласть объевшейся сметаны, этот образ предназначался только одному человеку - Дандеру, а тут вместо него сюрприз в виде гогочущего блондинистого верзилушки. Ай, как нехорошо вышло!
Но это смущение вовсе не остановило Миффлин тогда, когда она, волнуясь за Дандера, решила узнать, что за срочное задание выпало ему в Министерстве, и почему Гвину пришлось сорваться с самого утра и задерживаться допоздна. Бывает такое - когда из-за любимого сердце не на месте, а Руби, пожалуй, всегда волновалась за Дандера очень сильно, когда он отправлялся на свои аврорские задания. Она уже видела, что может произойти, если обстоятельства сложатся не лучшим образом - так и рисовался в памяти ее аврор с перевязанной рукой, тогда, в Мунго, когда Руби он достался пациентом. И это было далеко не самое страшное - все могло закончиться еще хуже, и Миффлин запрещала себе думать о таком, но липкие, страшные мысли так и лезли, противные, в ее голову.
Поэтому нужно было развеяться и поговорить с тем, кто может ее успокоить. И Нотт пожалуй, подходил под это лучше всех. Во-первых, он прекрасно знал Дандера и то, на что Дан способен, во-вторых, стал за все это время для Руби вечным слушателем - ведь именно он первый услышал о том, что Миффлин любит Гвина, в-третьих, Руби как раз проходила мимо, а, в-четвертых, Руби должна была предупредить мистера Нотта о том, что лучше ему держать язык за зубами по поводу того, что он видел. Руби не очень-то хотелось стать героиней очередных слухов, а Ли - он такой, может чего ляпнуть на радостях за друга, дурья башка.
Но Миффлин ждало разочарование. Она же не могла знать, что, когда их верный друг Дандер героически сражается с последователями Лорда, что-то плохое натворившими в очередной раз, у Фэрли Нотта - выходной, когда он может позволить себе не сидеть дома, а заниматься чем-то поважнее - мелками на асфальте рисовать, на качелях качаться, или, как некоторые любители, играть на аккордеоне. И когда Руби постучала в дверь к Нотту, ей никто не открыл - хозяина дома не оказалось. Миффлин, закусив губу, хмурилась и решала, куда мог запропаститься Ли и куда ей теперь направиться - наверное, стоит пойти домой, что бы там ждать, когда Дан, наконец, вернется, и, когда он придет, обнять его и никому больше не отдавать.
Но вдруг на лестнице позади Руби послышался лай, и вскоре нарушительница спокойствия показалась перед Миффлин во всей красе: процокав коготками по ступеням, прямо к Руби устремилась собачка, и, радостно лая и приветствуя девушку, завиляла хвостом и прыгнула прямо на девушку. Руби пришлось придержать ретривера за передние лапы и под весом дружелюбного пса пошатнуться - от падения Миффлин спасло только то, что за ее спиной теперь была дверь в квартиру Нотта, и именно о нее Руби пришлось опереться.
- Эээй, - Руби не боялась собак и даже жалела порой, что из-за аллергии на шерсть у Дандера они не могут завести себе какого-нибудь смешного шпица, и поэтому довольный жизнью пес, так и жаждущий ткнуться мокрым носом в лицо девушки, ее только позабавил. - Ты у нас откуда такой, а, зверь?
А вот и хозяйка подоспела, и собачка, тут же присмирев, отскочила от Руби в сторону, но хвостиком все-равно не перестала вилять. Забавное какое существо. Пес, конечно, а не хозяйка, которую Миффлин теперь могла рассмотреть повнимательнее: женщина чуть повыше Руби, с темными волосами, с картинно изогнутой бровкой, изящная, хотя, по всей видимости, преодолевшая большое расстояние бегом - потому что волосы ее немножко растрепанны, да и отдышаться эта леди никак не может. Миффлин ее раньше тут не видела, хотя что лукавить, к Нотту она заходила нечасто - хотя бы потому, что этот человек имеет привычку запирать своих друзей в своей спальне на целых полчаса. Знаете ли, порой это оборачивается не самым приятным образом. Вот Руби прекрасно помнит, как они с Даном здесь поссорились, и это вряд ли можно отнести к лучшим воспоминаниям, пусть, конечно, мысли о Дане, какими бы они ни были, приносили Руби радость. Это же Дан. Ее, между прочим, Дан.
- Не ругайте ее так, ну что вы, - Руби шагнула к собачке и потрепала ее за холку. - Она меня нисколько не напугала.
Миффлин добродушно улыбнулась, но тут заметила, что женщина смотрит на нее с каким-то подозрением.
- А я к Фэрли, то есть, к мистеру Нотту, - ответила девушка. - Вы его знаете? Может быть, подскажите, где мне его найти?
Было бы неплохо отыскать Ли - где шляется этот обормот, когда его другу, возможно, грозит опасность? Руби точно не знает, но ей вот все-равно страшно, и нужна поддержка. И если дама с собачкой сможет ей помочь, это будет замечательно. Она, возможно, тоже живет в этом доме, а такого, как Нотт, трудно не знать. Одна его соседка с кошками - уж не та ли Маннипэнни-Норис, которую упомянула женщина? - точно растрезвонила о своем "жутчайшем" соседе, который то пьет с друзьями, то водит к себе баб. Но Нотт, между прочим, хороший, Руби знает. Еще бы не заваливался без приглашения с утра-пораньше, и цены бы не было...

 Отправлено: 23.09.12 21:21. Заголовок: Интересно, а какие д..

Интересно, а какие девушки нравятся Фэрли? Вот вы, наверное, удивитесь, а подобный вопрос возник в сознании Марджори только минуту назад, когда она услышала из уст неведомой доселе неяды добродушное «а я к Фэрли, то есть, к мистеру Нотту». И знаете, о чем сейчас размышляла Марджори, разглядывая эту хрупкую смешливую девчушку с выразительными глазками? Она размышляла о том, что мистеру Фэрли Нотту неплохо было бы навалять хорошеньких таких тумаков по откормленным бокам, раз он такую милое создание прячет от своих родственников. Родственников, без которых он, между прочим, зарос бы в грязи, и это она сейчас ни капельки не лукавит //видела бы их мама, сколько пыли она вымела из его квартиры, когда первым делом взялась за генеральную уборку, просто стыд и срам, маму бы Кондратия хватила//. Которые готовят ему завтрак, обед и ужин, а еще и про полдник не забывают, сладенькое стараются сообразить, чтоб защитника отечества порадовать лишний раз мороженкой и шоколадкой. А он там втихую романы заводит и даже не удосуживается поставить в известность своих близких! Вот кто-кто, а Марджори, которая обожала быть хоть немножко, но все-таки «причастной» к тому, что творится вокруг, чувствовала себя очень и очень обиженной. И даже если допустить хотя бы на минуточку, будто бы она ошибается - и сия леди вовсе не является дамой сердца господина брата, ей все равно хотелось бы серьезно поговорить с Фэрли по душам аж на две животрепещущие темы. Во-первых, почему подобные знакомые у него находятся всего лишь на уровне знакомых, когда и личико очень даже симпатичное, и манеры замечательные - вон, как она вежливо разговаривает и с дамой незнакомой, и с собачкой, которую, вообще-то, и по заднице не грешно было бы надавать поводком, и улыбка на высшем пилотаже - искренняя, а такое в наше время редко встретишь. Во-вторых, её очень, просто жутко заинтересовало подобное недоразумение //аж слов никаких не находится - кругом одни буквы, и те складываются в кратенькое предложение «Фэрли Нотт, ты попал»//, почему эти самые знакомые, которые приходят к нему на квартиру, даже понятия не имеют, кто такая Марджори, как она выглядит и с чем её едят. Удивительно вопиющий факт безалаберности и недальновидности со стороны Ли. И если он не позаботился о том, чтобы дать людям хотя бы приблизительное представление о своей сестре, то сестра сама это сделает, и пускай потом не удивляется, что ему возмущенно пеняют, почему это их сразу не познакомили с Марджори, да, да!
- Ладно, Берта, так и быть, в этот раз мы тебя простим, но только исключительно из-за того, что за тебя поручились, - с напускной суровостью в голосе сказала Маргери собаке и похлопала себя по коленке. - Ну же, давай сюда, что ты там как бедная родственница устроилась?
И Берта радостно засеменила к хозяйке, потому что знала она все эти трюки распрекрасно и вот сейчас вот её угостят сахарной косточкой, как это обычно бывает. Так оно и получилось в итоге, и бесстыжая морда довольно завиляла хвостом. Марджори, меж тем, медлила с ответом, точно взвешивая свои дальнейшие слова. А еще она никак не могла определиться, за кого воспринимать незнакомку-то: за свою потенциальную невестку или за «своего рубаху-парня», добрую приятельницу брата и возможную союзницу в хитросплетенной интриге «давайте все вместе попробуем новую бритву Ли и побреем ей капибару Фредерики». Спрашивать об этом напрямую Нотт как-то стеснялась, но на всякий случай решила подстраховаться и просто порекламировать ближайшего родственника, оно лишним никогда не бывает.
- О, да, я с мистером Фэрли Ноттом знакома не понаслышке, - наконец промолвила она, и губы её тронула чуть заметная ухмылка. - Славный малый, правда, привычка за ним водится дурацкая: вечно разбрасывает свои носки по квартире и тюбик зубной пасты не закрывает никогда. И я, признаться честно, ни разу не наблюдала ни пьяных друзей, ни странных дам, ни дыма коромыслом, как об этом брюзжит на каждом углу нашей улицы соседка снизу. Все это сущая нелепица. Но, я думаю, вы и сами об этом прекрасно знаете, - улыбнулась Марджори. - Хотя, быть может, это все безобразие прекратилось с моим переездом к Ли, и я о многом до сих пор не в курсе. Но он вряд ли бы стал подобным заниматься. Он же, все-таки, воспитывает Нору, а единственный друг, который часто сюда заходит - это Гвин, а в Гвине я уверена на все сто процентов, так что... - Пустилась было в долгие логические размышления мисс Нотт, и тут же остановилась. Вовремя, между прочим.
«Мардж, Мардж, ну где твое воспитание?» - частенько восклицал Кук в свое время, да и до сих, чего уж там лукавить, периодически припоминал фразу сию. Но, что поделать, иногда лестничные клетки будто бы специально располагают на болтологию, а рядом находящийся человек кажется таким уютным, что хочется ему рассказывать много и обо всем, пускай даже это и небезопасно «в наше тяжелое и страшное время, где даже у стен есть уши», как говаривал Хитклифф. Мардж, Мардж, ну где же твое воспитание? Это же неприлично - держать гостя в парадной. Еще бы немного - и даже не вспомнила, наверное, бы об этом. Стыдно должно быть, стыдно! Да и у стен действительно есть уши - и принадлежат они мисс Маниппэнни-Норрис и её котам по кличке Леди Усатка, Сир Лапки и прочим, чьи имена Марджори не смогла вспомнить, как бы ни силилась.
- Ох, да что же это мы с вами стоим на площадке? Давайте я вас впущу, и вы подождете его в квартире. - Спохватилась Нотт и тут же посчитала нужным пояснить: - Фэрли направился к Куку за Норой, так что он будет дома максимум минут через сорок.
Ну и, как же, как же, только когда она впустила девушку в обитель Фэрли, то есть, мистера Нотта, а также свистнула Берте пройти на борт, Марджори наконец припомнила самое главное, о чем она забыла в самом начале. Она забыла представиться! И теперь глупо было бы начинать с «позвольте представиться» или там «я забыла вас предупредить, что я - Маргери, десятая имени своего, из рода Ноттов». Да оно и всегда казалось ей странным, если честно. Поэтому она просто дружелюбно улыбнулась и застенчиво пожала плечами.
- А я Маргери, Маргери Нотт, а вас как зовут?
Ну и тут же, как само собой разумеющееся:
- Да вы проходите, проходите! Чай, кофе или чего-нибудь покрепче? Берта, фу, плюнь тапок, Ли тебе спасибо не скажет, сама знаешь, как он переживает...

 Отправлено: 30.12.12 22:48. Заголовок: Про девушек Фэрли Но..

Про девушек Фэрли Нотта Руби была наслышана. По крайней мере, про одну точно, с которой, слава Мерлину, все уже закончилось - Мэг из Мунго была не лучшим вариантом для такого мужчины, как Ли, потому что Руби порой поражалась тому, какая она, все-таки, жуткая сплетница, и как, все-таки, порой внешнее не совпадает с внутренним содержанием: вроде бы красивая девчонка, а мозгов... Впрочем, не важно, потому что Мэгги давно надо было помахать ручкой, а вот эта особа, что предстала перед Миффлин... Интересная особа. Не мудрено, что первым делом Руби подумала, что это - очередная возлюбленная ее друга, и вот сейчас ей захотелось похлопать Фэрли по плечу и в напутственной речи сказать ему, какой он молодец, какую красивую даму себе отхватил. И уже с первого взгляда понятно, что это не какая-то дурочка с переулочка, вроде Мэг, а самая что ни на есть достойнейшая леди с хорошим воспитанием, приятным голосом, да еще и доброжелательная к незнакомым мисс, являющимся под двери к ее кавалеру.
О семье чистокровного аврора девушка знала не так много. Во-первых, потому что Нотту некогда было делиться рассказами о своих родственных связях - вместо этого приходилось раз за разом решать проблемы своего друга, во-вторых, потому что Руби и сама была занята совершенно другими мыслями, а в-третьих, потому что обычно Нотт травил байки, и только. Конечно, она слышала и о его братьях, и о его сестре, но немного, и проассоциировать так сразу, что перед ней ни кто иная, как Маджори Нотт, не смогла. Вариант с тем, что это - новая шикарная пассия добродушного аврора вполне устроил Руби и заинтриговал. А что это Нотт у нас такой молчаливый, раз такую красотку отхватил? Как это, что бы он, да и не похвалился? Что-то ну очень на него не похоже. И странно, что и Дандер ничего не знает, а то бы, если бы не сам Нотт, то Дан уж точно бы поделился с Миффлин информацией. Но нет, оба молчат... Рашан партизанинен, а ей, значит, гадай?
В любом случае, на Ли нужно было обидеться. Причин было много. Первая - что его дома нет, когда он так нужен, и когда Руби переживает за своего мужчину и ей не с кем об этом поделиться, потому что Салли - на дежурстве в Мунго, и отвлекать ее от работы совсем не хочется, а не к Темплу же идти, которого Руби едва знает. Вторая причина - то, что он не рассказал ей об изменениях на личном фронте, они же теперь друзья, или как, все должны друг о друге знать. Тем более, что Фэрли знает о Руби даже больше, чем надо, и это его очередь делиться. Третья причина - да просто так, из женской солидарности, потому что, похоже, у мисс напротив тоже были причины обижаться. А если уж женщины собрались вдвоем, то это сразу - коллективный разум.
Новая знакомая меж тем отозвала собачку и принялась расписывать о Нотте странные подробности. Мадам Мэнипенни-Норрис, конечно, склонна преувеличивать, но то, что обычно видела Руби - особенно до того, когда в доме появилась Нора - так это холостяцкое жилище, где Фэрли и Дандер проводили вечера за бутылочкой горячительного. И Руби, между прочим, это не одобряла. А тут приходит мисс, и заявляет, что у Нотта все чинно и благородно, ну, кроме разбросанных носков. Это у него-то пьяных друзей не водиться? Ага, да конечно! Он еще, знаете ли, на такие шутки горазд, когда пьяные друзья под боком - уж Руби-то знает, как порой Фэрли тянет неудачно пошутить. А отсюда вывод какой? Правильно, четвертая причина обидеться на Нотта - что правду своей новой пассии не рассказывает.
Какое-то дурацкое слово - пассия... Дама сердца, пусть лучше будет так - гораздо лучше звучит и гораздо больше подходит этой даме. А пассия - это что-то вроде Мэг.
- На сто процентов, говорите? - усмехнулась Руби, покачав головой. - Дандер тут, между прочим, тоже причастен. Это только с появлением Норы наш общий знакомый остепенился, а раньше вдвоем с Дандером не одну бутылку спиртного тут опустошили. А какие финты ушами они способны вытворить вдвоем, да еще под градусом... Я не сомневаюсь, что в россказнях мадам-кошатницы есть толика правды. Так Фэрли вам ничего о таком не рассказывал?
"Вот подлеееец!" - нормальная реакция любой женщины на такое.
- Минут через сорок... - прикинула в уме девушка. За сорок минут может вернутся и Дандер, за которого душа у Миффлин еще болит. Не направиться ли ей лучше домой и не дождаться ли его там? С другой стороны, сорок минут - не так много, и пока она может познакомиться с таинственной хозяйкой пса. Ладно, в конце концов решила Руби, если волнения не утихнут, она тут же отправиться восвояси, ну а пока...
- Пожалуй, я его дождусь.
И вот тут-то новая знакомая решила представиться. И вот тут-то Руби и обнаружила, что - как она могла не заметить раньше? - что женщина похожа на Фэрли. Не габаритами, конечно, а чертами лица. Совсем немного, но что-то точно было. И так вот кто это - это Маргери Нотт, сестра, о которой Руби знала не многое, но кое-что знала. Так вот она какая, Мардж.
- О! - удивленно воскликнула девушка. - А я Руби Миффлин, девушка Дандера.
И какого это рожна Фэрли Нотт никогда не знакомил Руби с Маргери? Смотри, Ли, это уже пятая причина! Или какая там?
Вслух же Руби, проходя в квартиру, спросила:
- Так вы теперь живете с братом? А этот обормот мне ничего не сказал! Простите, но он правда обормот, не знаю, как назвать его поласковее.
Наверное, не хотел, что бы они вдвоем спелись. С этими мужчинами всегда так - боятся, что дамы будут их пилить. И наверняка это как раз тот случай. Потому что уже за эти пять минут знакомства Руби нашла свою собеседницу приятнейшей личностью, которой нужно рассказать все-все о ее братце, что известно Миффлин - открыть, так сказать, Маргери глаза на суровую правду. А если с этого начать, то известно, чем все закончится - две дамы придут к общему соглашению и, на фоне него, сдружатся против нерадивого Нотта. И на уши ему сядет уже не одна сестра, но и Руби станет поддакивать о том, какой он редиска и нехороший человек. Да-да, это и называется пилить. Да что Нотт, вот Дандеру тоже достанется - его спасает лишь то, как сильно Руби его любит и то, что она уже извелась полдня о нем волноваться. А так - тоже мог бы и сообщить!